Сделал перевод на русский язык и несколько исправлений.
За основу взял "8 Eye's to Castlevania Conversion [vb0.3] (U)".
Это мой первый перевод, ранее никогда этим не занимался.

Что сделано:

• Вернул английский шрифт. От Chief-Net взял часть русских букв и перерисовал позиции для совместимости с английским шрифтом. Экономил место и время.
• Сделал свой перевод на русский язык. Часть перевода графики взял от Chief-Net: названия замков и комната камней. Ребят благодарю!
• Дал хаку название Belmont`s Quest. Случайно нашёл это название на сайте LaunchBox. Мне понравилось, сделал приписку.
• На стартовом окне оставил информацию о ромхакере ELBOBELO и добавил о себе. Так как основа не моя, информацию о ромхакере обязательно сохранил.
• На стартовом окне вернул птицу вместо замка. Хотел сохранить оригинал.
• На стартовом окне вернул надпись TAXAN вместо змеи. Всё-таки игра не наша.
• Вместо знаков, которые были нарисованы вместо оружия, нарисовал оружие. Теперь в меню паузы понимаешь, какое оружие выбираешь. Стало, как в оригинале.
• Убрал по центру прямоугольную рамку и отображение оружия в HUD, т.к. и так вместо значков уже видно оружие. Благодаря этому удалению игра не тормозит на некоторых эмуляторах (например: Jnes).
• Строки HP Саймона и Боссов перекрашены. У Саймона синий цвет вместо красного, как синие сердечки с HP. У Босса красный цвет вместо белого, смотрится лучше.
• Камни перерисованы и перекрашены. Из-за изменённой палитры, камни имели неоригинальные цвета + в принципе было сложно понять какого они цвета. Теперь это просто однотонные шары по типу Кастлевании.
• Под новые цвета камней изменил подсказки. Будет легче разгадать последовательность установки камней.
• Убрал графику меча. Меч отображался после победы над боссом и в меню подсказок. У Саймона ведь хлыст, а не меч!
• Во вторую концовку добавил код на третье прохождение, как в первой концовке.
• Часть текста придумана мной! Поймёте сразу.

Надеюсь вам понравится моя работа! Найдёте ошибки, пишите, исправлю!

P.S: Мне не нравилась в оригинальной игре физика и управление. ELBOBELO это исправил за, что Я ему безумно благодарен! Я с удовольствием прошёл игру и загорелся желанием сделать свой перевод, т.к. перевод от Chief-Net вносил графические ошибки, да и герой в игре изменился. Когда начал перевод, загорелся желанием также исправить и другие игровые ошибки. На работу с хаком у меня ушла неделя, чему Я сам сильно удивился! Я остался доволен своей работой!